Religião e Estado 14 (no L. 4 das Ordenações Filip.)

 A Lei das Sete Partidas 4.2

Antiga Sinagoga em Toledo

Seguimos vendo a TERCEIRA PARTIDA, que trata do processo e da justiça. O tema desta postagem são os juramentos processuais. Já vimos a fórmula do juramento dos cristãos. Agora vamos ver a fórmula de juramento judicial dos judeus.

Pela lei XX os judeus deviam jurar nas sinagogas com as mãos sobre o Torah, pronunciando também palavras previstas na lei: jurar pelo Deus que é poderoso sobre todos e que criou o céu e a terra e todas as outras coisas e que disse não jures pelo meu nome em vão. E por aquele Deus que fez Adão o primeiro homem que ele pôs no paraíso e Ele mandou que não comesse daquela fruta que Ele vedou e porque (Adão) comeu dela expulsou do paraíso. E por aquele Deus que recebeu o sacrifício de Abel e amaldiçoou Caim.  E falou a Noé na arca no tempo do dilúvio e a sua mulher e a seus filhos com suas mulheres e todas as coisas boas que aí meteu para que povoassem a terra depois. E por aqueles que falou Lot e a seus filhos da destruição de Sodoma e Gomorra. E por aquele Deus que disse a Abraão que em sua linhagem seriam benditas todas as gentes e escolheu a Isaac seu filho e a Jacó por patriarcas e mandou que circuncidassem todos os que viessem de sua linhagem. E salvou a José das mãos  de seus irmãos para que não o matassem.  Ele viu graça  no Rei Faraó para que não perecesse sua linhagem no tempo da fome. E guardou a Moisés fazendo que o menino não morresse quando o acharam no rio. E depois quando foi grande apareceu em semelhança de fogo e deu as dez pragas no Egito porque o faraó não deixava ir os filhos de Israel e fez carreiras no mar para passarem em seco e matou o faraó e sua hoste que iam atrás deles naquele mar. E deu a lei a Moisés no Monte Sinai e escreveu com Seu dedo em tábuas de pedra. E fez Arão seu sacerdote e destruiu seus filhos porque faziam o sacrifício com fogo alheio. E fez que a terra engolisse seus companheiros. E deu de comer aos judeus no deserto quarenta anos e suas vestimentas não se romperam nem enegreceram. E fez que quando lutavam os filhos de Israel com o povo de Amaleque, levantava Moisés a mão para cima e venciam. E mandou a Moisés que subisse o monte e depois nunca mais o viram. E outrossim não quis que todos aqueles que saíram do Egito entrassem na terra prometida porque não lhe foram obedientes nem conheciam completamente o bem que lhes fazia. Foi Josué quem fez que passassem o rio Jordão a seco, tornando as águas acima. E derrubou os muros da cidade de Jericó. E fez outro dia o sol parar ao meio-dia para deter e vencer seus inimigos. E escolheu Saul para primeiro rei do povo de Israel. E depois de sua morte fez Davi reinar e meteu o espírito de pobreza em todos os outros profetas e os guardou de muitos perigos e dito pelo que falava o homem segundo seu coração. E subiu a Elias num carro de fogo e fez muitas virtudes e muitas maravilhas no povo judeu. E juras outrossim pelos dez mandamentos e pela lei que Deus deu a Moisés. Todas estas coisas ditas deve responder uma vez juro. E deve dizer àquele que lhe toma o juramento. Que se a verdade sabe ou a nega ou a encobre e não a diz naquela razão porque jura. Que venham sobre ele todas as pragas que vieram sobre os do Egito e todas as maldições da lei que são postos contra os que depreciam os mandamentos de Deus. E todos este dito deve responder uma vez amém, sem reserva nenhuma, assim como dissemos na lei antes desta.

Religião e Estado 13 (no L. 4 das Ordenações Filip.)

A Lei das Sete Partidas 4.1

A TERCEIRA PARTIDA trata “da justiça que é a ordem de juízo para desembargar os pleitos.” Na lei X do titulo II é determinado que “os religiosos não podem estar em juízo sem ordem de seu maioral.” A primeira lei do título X define o que é jura / juramento: “é a averiguação que se faz nomeando a Deus ou alguma coisa santa sobre que algum afirma que é assim ou o nega.” Servos ( = escravos, palavra não usada no século XIII na Espanha), loucos, endemoniados e pródigos não podiam fazer juramento (leis III e VII, título XI). O juramento obrigava um homem a outro (título XI, lei XIV). A lei XIX diz que as cristãos devem jurar da seguinte maneira: “por Deus que fez o céu e a terra e todas as outras coisas que neles estão e por seu santo filho que nasceu da virgem gloriosa santa Maria e pelo espírito Santo que são três pessoas e um verdadeiro deus e por estes santos evangelhos que contam as palavras e os feitos de nosso senhor Jesus Cristo. E se tiver nas mãos na santa cruz diga que jura por aquela cruz que é semelhante aquela que morreu nosso senhor Jesus Cristo para nos salvar. E se estiver sobre o altar sobre que foi consagrado o corpo de nosso senhor Jesus Cristo que aquele que demanda que não é assim como ele mesmo arrazoa. E isto segundo a razão sobre o que houver de jurar. E sobre todas estas palavras há de responder aquele que faz o juramento ao outro que a toma. Assim o juro como vos o tenho dito. E depois disso há de dizer ao que lhe toma o juramento, que assim o ajude Deus. Aquelas palavras que ele disse quanto aos evangelhos ou à cruz ou ao altar sobre que jura como diz a verdade. E aquele que jurava devia responder amém: sem reserva nenhuma."

Os juramentos são mencionados no Livro 3 das Ordenações Filipinas (que trata do processo) nos Títulos XVII (duas vezes), XXXII, item 3; Títulos XLVII, LIX (três vezes) e  LXXXVI. Há apenas menção aos Evangelhos (juramento “dos Evangelhos” ou “aos Santos Evangelhos”, sem fórmula especial. Nas postagens seguintes, veremos a fórmula do juramento de mouros e judeus.

Religião e Estado 12 (no L. 4 das Ordenações Filip.)

 A Lei das Sete Partidas 3

Na postagem anterior, vimos que a Primeira Partida normatiza as práticas religiosas no Reino de Castela no século XIII. Nesta postagem, relatarei o que extraí de temas religiosos na Segunda Partida.

No início da SEGUNDA PARTIDA consta que “a fé católica de nosso senhor Jesus Cristo foi tratada na primeira partida" (LIVRO II título I). Esta segunda partida trata do rei e dos grandes senhores da terra, ou seja, os nobres. A lei VII do Título V diz quais virtudes deve ter o Rei para ganhar o amor de Deus. A lei terceira do título IX diz qual deve ser o capelão do rei.  O título titulo XII inicia dizendo que o povo deve amar e temer a Deus e ao Rei. A lei primeira diz que o rei e o povo devem conhecer naturalmente a Deus. A lei segunda diz como deve o povo conhecer a Deus por crença de lei. A lei terceira diz por que razões deve o povo ter fé em Deus. A lei IV diz por que razões deve o povo ter esperança em Deus. As leis VI, VI e VII do título XII discorrem sobre o amor que o povo deve ter a Deus.

Religião e Estado 11 (no L. 4 das Ordenações Filip.)

 A Lei das Sete Partidas 2.2.

Santiago de Compostela

Cebrero

Na postagem anterior, tratei de parte da Primeira das Sete Partidas. Prossigo tratando ainda desta Primeira das Sete Partidas.

Além de regular os votos sacerdotais, a Lei das Sete Partidas também tratava das excomunhões e suspensões (Título IX). Consta ali que Roma é um lugar de absolvição, porque ali foi martirizado São Pedro (Título IX, Lei IV). Também se regulava a construção de igrejas (Título X). O título XIII regulamenta as sepulturas, que devem ficar perto das igrejas (Título XIII, Lei II). Também se regula o direito de enterrar os mortos (Lei III). Não tinham direito de enterrar seus mortos perto das igrejas os judeus, os mouros, os hereges, os que “não seguiam a nossa lei” e os excomungados (Título XIII, Lei VIII). O título XIV regula a disposição dos bens da igreja, em especial sua alienação. Em seguida, há várias disposições sobre simonia, que é o comércio de coisas sagradas (Título XVIII). No Título XVIII se trata dos sacrilégios; depois, das primícias e oferendas (XIX) e dos dízimos (XX). O título XXIV trata dos romeiros e dos peregrinos. “Romeiro é o homem que saiu de sua terra para visitar os lugares em que jazem os corpos de São Pedro e São Paulo e de outros santos que tomaram martírio por Nosso Senhor Jesus Cristo. E peregrino quer dizer  homem estranho que vai visitar o sepulcro santo de Jerusalém e dos outros santos lugares em que Nosso Senhor Jesus Cristo nasceu e tomou morte e paixão pelos pecadores; ou que vá peregrinar em Santo Iago (São Tiago, Santiago) ou São Salvador de Oviedo e a outros santos lugares de longa e estranha terra.” (Título XXIV, Lei I). E com estas disposições sobre romeiros e peregrinos termina a primeira partida que, como se pode perceber, regula minuciosamente as práticas na Espanha do século XIII.

Religião e Estado 10 (no L. 4 das Ordenações Filip.)

A Lei das Sete Partidas 2.1

As menções feitas à Lei das Sete Partidas, nas próximas postagens, foram extraídas de uma edição fac-similiar de um incunábulo impresso em 1491, em Sevilha (pelos impressores Meynardo Ungut Alamano e Lançalao Polo). E a edição fac-similiar é o exemplar nº 1248, da Editorial Lex Nova S.A., Valladolid, 1988. As páginas da edição de 1491 não são numeradas, razão pela qual só foi possível indicar a localização no texto pelos livros, títulos e leis.

Comecemos, pois, a ver a regulamentação da religião feita pela legislação secular na antiga lei castelhana.

A PRIMEIRA das sete Partidas trata "de todas as coisas que pertencem à fé católica, que faz ao homem conhecer a Deus por crença". O  nome “Partida” também significa livro, razão pela qual “Partida” e “livro” têm o mesmo significado. Pois bem, a temática religiosa do código das sete Partidas é bastante extensa. O primeiro título discorre sobre leis e traz um conceito interessante. A lei III do Primeiro Título define lei: “Lei tanto quer dizer como castigo ou ensinamento escrito que liga e premia a vida do homem que não faça mal e que mostra e ensina as coisas que o homem deve fazer e usar”. (Tradução livre do espanhol escrito em um incunábulo).

No texto, a palavra “homem” provavelmente se refere literalmente a pessoa do sexo masculino. Também há o conceito de uso e o de costume. Após falar de lei, uso e costume, o livro passa a falar da Santíssima Trindade, dos sacramentos (da razão de serem sete os sacramentos, passando a discorrer sobre cada um deles), inclusive entrando em detalhes quanto aos sacramentos, como, por exemplo, a maneira de os clérigos administrarem as confissões e as penitências. Em outro ponto da Primeira Partida se estipula quantas missas cada padre podia dizer por dia, se estipula  a proporção de água e vinho no cálice a ser usado nas missas (Título IV, Lei III). Se regula, também, a maneira  como os clérigos deviam levar a comunhão aos enfermos.

É regulamentado o comportamento que deveriam ter os judeus e os mouros quando estivessem na frente da hóstia consagrada.

A norma regula ainda a forma como deveriam ser guardadas as relíquias dos Santos, o que caracterizaria um milagre. Dispõe sobre as atribuições dos bispos (Título V, Lei III). Regula a eleição do papa (Título V, Lei VII), a consagração dos bispos, a forma como seriam escolhidos os prelados e muitas outras regulamentações.

       É dado o conceito de clérigo (Título VI, lei 1a.): “...homens que são escolhidos por Deus…porque eles hão de dizer as horas (liturgia das horas) e fazer todo o serviço de Deus segundo é estabelecido na Santa Igreja e porque devem ser tidos por abonados e beber daquela fonte que os cristãos oferecem a Deus, assim como dízimos, primícias e oferendas e possuem todos aqueles que foram ordenados de coroa ou daí para cima são chamados clérigos comumente quer sejam maiores ou menores”). Consta também o conceito de arcipreste (Lei VIII). Também se mencionam os crimes que podem ser praticados pelos clérigos. São mencionados deveres dos clérigos e outras regras relativas ao comportamento deles. 

Há um outro título (VII) que trata dos religiosos, que são os que pertencem às ordens. Neste título se disciplina a situação dos casados que entram em ordens e também se disciplina os casos de abstinência de carne. As ordens religiosas também são regulamentadas, como, por exemplo, as providências que os visitadores deviam tomar contra os abades e contra os priores que incidissem em erros. Era recomendado que não fosse um religioso colocado  sozinho em vila, castelo ou igreja, pois poderia ser tentado pelo diabo, pelo mundo e pela carne, que são inimigos da alma (Título VII, Lei XXIV). São mencionados os frades de "çistel", grafia usada na língua romance (espanhol antigo) para se referir aos monges de cister (Título VII, Lei XXVII). 

Religião e Estado 9 (no L. 4 das Ordenações Filip.)

 A Lei das Sete Partidas 1

Sevilha

Nas postagens anteriores mencionei o conceito de Direito Canônico e a religião no Corpus Iuris Civilis. Depois vimos o que o Fuero Juzgo dizia sobre religião. Na postagem seguinte, vimos a relação entre Estado e Islamismo. Dando sequência aos antecedentes das Ordenações Filipinas (no caso, aqui, Livro 4), veremos a Lei das Sete Partidas.

A Lei das Sete Partidas surgiu no reinado de Afonso X, em 1260. Era um código hoje espanhol, então castelhano. Segundo Cândido Mendes de Almeida, no Prólogo do Código Filipino, edição de 1870…:

“0 Código das Sete Partidas, assim denominado da respectiva divisão, bem que fosse promulgado em Castela, a tempo que Portugal era independente no reinado de Afonso III, teve nesse país força de lei, não obstante a resistência que lhe fez a Clerezia, e se depreende do art. 24 da respectiva Concordata com o Rei d. Pedro I, do ano de 1360.”

(PORTUGAL, Ordenações Filipinas. Código Filipino, ou, Ordenações e Leis do Reino de Portugal : recopiladas por mandado d’el-Rei D. Filipi I. Ed. fac-similar da 14ª ed., segundo a primeira, de 1603, e a nona, de Coimbra, de 1821 / por Cândido Mendes de Almeida. - Brasília : Senado Federal, Conselho Editorial, 2004. v. 38-A - Edições do Senado Federal - 1° Tomo, p. XVI). 

Segundo DOUVERNY e STEINWASHER...

As Siete Partidas tiveram importante valor legislativo no reino de Castela e, posteriormente, grande influência em Portugal, sendo por vezes aplicadas até o século XIV, sobretudo como direito subsidiário, além de possuírem valor doutrinário, uma vez que facilitavam aos juristas o conhecimento do direito de inspiração romanística, por estarem redigidas não em latim, que muitos não dominavam, mas em língua castelhana, de mais fácil acesso aos portugueses.

[A RECEPÇÃO DO DIREITO ROMANO EM PORTUGAL NOS PRIMÓRDIOS DA MONARQUIA (THE RECEPTION OF ROMAN LAW IN PORTUGAL DURING THE EARLY MONARCHY, por Felipe Epprecht Douverny e Helmut Steinwascher Neto - acesso em 28/7/2026].

Ainda segundo Cândido Mendes de Almeida, as Sete Partidas eram seguidas em Portugal, mesmo que sem plena aceitação de alguns setores. Daí porque tenho por importante relatar aqui as disposições da Lei das Sete Partidas que tratavam de religião. Para saber mais sobre a Lei das Sete Partidas em Portugal: A Tradição Medieval das Sete Partidas em Portugal.

Nas 19 postagens seguintes, veremos as disposições sobre religião na Lei das Sete Partidas.

Entalhe em mobília de igreja em Toledo

Religião e Estado 8 (no L. 4 das Ordenações Filip.)

 Os Mouros ou Sarracenos

Alhambra

Cordoba

Cordoba

Nas publicações anteriores sobre Religião e Estado tratei das normas jurídicas antigas a respeito de religião. Dei uma rápida notícia histórica sobre o Direito Canônico e mencionei pontos do Direito Romano que legislavam sobre a religião Católica. O Direito Romano foi aqui mencionado, pois era subsidiário das Ordenações Filipinas. Depois relatei as normas religiosas que existiam no Fuero Juzgo, a legislação mais antiga que vigorou na Península Ibérica. O Fuero Juzgo também ficou conhecido como Código Visigótico.

O domínio visigodo na Península Ibérica se relativiza em 711, com a invasão dos mouros. Os mouros se instalam e criam o Emirado Andaluz, existindo, até, hoje, na Espanha, a Andaluzia, como também o Algarve, em Portugal, ambas denominações de origem árabe. A organização estatal do Emirado tinha base teocrática, sendo o Califa o governante máximo, que era também chefe religioso. Provavelmente alguns vestígios da organização burocrática dos mouros chegaram a nós na atualidade (almoxarifado e alvará são palavras de origem árabe). A legislação vigente era a Sharia, que era a interpretação de princípios constantes do corão. 

Sobre Sharia, ver  A SHARIA (Lei) no islamismo, cristianismo e judaísmo (A SHARIA (Lei) – a pena de roubo – a Jihad – a poligamia – a liberdade de expressão – a democracia – o fanatismo e extremismo) (...)  Por Sheikh Ahmad Al-Amir Advogado  (acesso em 20 e 25/7/26). 

Assim, durante 700 anos de dominação moura, a Península Ibérica continuou a se regular por normas oriundas da religião, antes a católica e, nestes 700 anos, a muçulmana. Ao final, a dominação moura ficou restrita a Granada.

A Lei das Sete Partidas, vigente na Espanha a partir do século XIII, dizia, na Sétima Partida, título XXV, que Mouros são pessoas que creem que Maomé foi profeta e mensageiro de Deus. Na lei primeira deste título se diz que as palavras sarraceno e mouro têm o mesmo significado. 

Há um conto que circula no Brasil, intitulado “A Moura Torta”. A seguir apresento links em que o conto pode ser lido. A Moura era uma feiticeira. E o nome provavelmente indicava sua origem. Assim, é possível conjecturar que, no mundo da fantasia, também se pode ter atribuído aos mouros uma relação com o sobrenatural, em paralelo à religião. Segue-se o link para o conto e para comparações com contos semelhantes.