Roubo e Furto
Aula de inglês. A professora ensina duas palavras novas: theft e robbery . Em inglês, diz ela, diferentemente do português, há duas palavras para definir roubo: theft , que quer dizer roubo e robbery , que quer dizer assalto. A professora de inglês não era uma ignorante. Tinha razoável cultura e fazia o tipo que chamamos de "pessoa esclarecida". Não entendi como podia cometer um erro daquele. Impaciente, levantei a mão e tentei explicar: - Professora, em português não existe roubo e assalto, mas sim furto e roubo. Como na língua inglesa. Furtar é tirar alguma coisa de alguém, sem violência ; roubar é tirar alguma coisa de alguém, com violência . O furto destá definido no artigo 155 do Código Penal Brasileiro e o roubo no artigo 157: Furto Art. 155 - Subtrair, para si ou para outrem, coisa alheia móvel: Pena - reclusão, de um a quatro anos, e multa. Roubo Art. 157 - Subtrair coisa móvel alheia, para si ou para outrem, mediante grave ameaça ou violência a pessoa, ou depois d...