Tramitando ou Pendente?
Aqui no Brasil se diz que um processo está tramitando . Tenho visto cartas rogatórias de outros países, dentre os quais a Alemanha, em que se fala que o processo está pendente . Passei a achar que o termo " pendente " produz um efeito psicológico que faz o processo andar mais depressa; enquanto que " tramitando " faz o processo andar devagar. Vejamos: a palavra tramitando dá a impressão que a finalidade do processo é tramitar: tramita, tramita, tramita e nunca acaba; já a palavra pendente dá a idéia de que vai cair a qualquer momento, ou seja, logo vai ser resolvido. Daí porque passei a me referir ao andamento dos processos como "pendente" e não "tramitando".